Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 49:19

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 49:19

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Ziet, gelijk een [64]leeuw van de verheffing der Jordaan, zal hij opkomen tegen de [65]sterke woning; want Ik zal [66]hem [67]in een ogenblik [68]daaruit doen lopen; en wie [daartoe] verkoren is, [dien] zal Ik tegen haar [69]bestellen; want wie is Mij gelijk, en wie zou Mij [70]dagvaarden, en wie is die [71]herder, die [72]voor Mijn aangezicht bestaan zou?
64. Die zijn gewoonlijke legerplaats moet verlaten en met
grimmigheid al brullende in der haast opklimmen naar het gebergte,
wanneer de Jordaan aan alle kanten overloopt en de leeuwen vandaar
jaagt. [Zie boven hfdst.12 vs.5, en vergelijk Zach.11:3]. Alzo zal
de koning van Babel met verstoord gemoed optrekken naar het
gebergte der Edomieten. Of, gelijk een leeuw opklimt vermits de
opzwelling der Jordaan, [alzo zal hij opkomen] tegen, enz., in
denzelfden zin. Vergelijk onder hfdst.50 vs.44, van Cyrus'
aankomst tegen Babel. Anders, [want deze plaats wordt
verscheidenlijk overgezet en verklaard] gelijk een leeuw zal hij
optrekken van de hovaardige of stoute Jordaan tegen, enz.; dat is,
Nebukadnezar zal optrekken naar Edom als hij het Joodse land zal
hebben overheerd, hetwelk de Edomieten zich niet konden inbeelden,
maar waren vrolijk over de ellenden van Juda.
65. Of, ruw, hard; dat is, het bergachtige land der Edomieten.
Anders: lieflijke woning des sterken; verstaan dat hier gesproken
wordt van de stoute aanslagen der Edomieten, die opgeblazener dan
de Jordaan waren in het vijandelijk optrekken tegen Gods volk en
huis, doch tevergeefs en met een bespottelijke uitkomst.
66. Edom.
67. Dat is, plotseling, onvoorziens; alzo is het Hebreeuwse woord
genomen Spreuk.12:19. Anders: wanneer Ik [hem] zal hebben laten
rusten; dat is, nadat Edom lang in rust zal hebben gezeten, zal Ik
hem, enz.
68. Hebreeuws, uit hen; dat is, uit den omtrek of het land van
Idumea. Zie boven vs.14, alzo in de volgende woorden.
69. Of, last, commissie, bevel geven over hen. Versta, den koning
Nubakadnezar, dien God daarom zijnen knecht noemt. Zie boven
hfdst.25 vs.9. Anders: wie uitgelezen is, dien, enz.; dat is, het
zal mij niet ontbreken aan dienstige instrumenten, die Ik neem
vanwaar het mij belieft, om dien stouten Edom te bedwingen en uit
te roeien.
70. In recht betrekken, of mij tijd, termijn stellen, dat Ik tegen
hem zou moeten pleiten? Of, wie zal mij maat en tijd stellen in
mijne werken? Zie Job 9:19, met de aantekening.
71. Dat is, koning, regent, of voorstander. Vergelijk 2 Sam.5:2,
en boven hfdst.6 vs.3, en hfdst.10 vs.21, en hfdst.12 vs.10, enz.
72. Anders tegen, in enen zin, dat is, wat koning of monarch zou
mijn tegenpartij kunnen zijn?